Актуальные переводы и их значение в современном языке